注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

明水,有明净的泉,明丽的荷。

莲叶

 
 
 

日志

 
 

《瓦尔登湖》的序言(《瓦尔登湖》读后感一)  

2012-05-16 10:55:57|  分类: 读书 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       家里养了一盆绿萝,长得很是茂盛,满满一盆的绿。有一次,要给博客改个名字,想了一想,觉得“绿竹入幽径,青萝拂青衣”,这句诗好;又想着自己喜欢读书,多少算个“读书人”,于是更名为:“绿萝读书”。可是,白天人来人往,难得安静;只有晚上,关起房门,倒在床上,感觉是一天中最幸福的时刻;因为,那时可以与恬静柔美的书为伴了。

       我喜欢啥书都翻翻,但是,说到底,自己钟爱的书却不多;《瓦尔登湖》是其中一本。

       我不会写读书笔记,读后感也谈不上,我只是,摘录些语句,与亲爱的朋友共享:

一、读《瓦尔登湖》的序言

      曾经学过一点英语,知道语言的翻译,其实是再创作的过程。《瓦尔登湖》这部优美的书,又恰好有一个优美的翻译,真好。下面是序言中的几句话:

 

       为何一定要这样做?因为这本《瓦尔登湖》是本静静的书,极静极静的书,并不是热热闹闹的书。它是一本寂寞的书,一本孤独的书。它只是一本一个人的书。如果你的心没有安静下来,恐怕你很难进入到这本书里去。我要告诉你的是,在你的心静下来以后,你就会思考一些什么。在你思考一些什么问题时,你才有可能和这位亨利,戴维·梭罗先生一起,思考一下自己,更思考一下更高的原则。

【思考一下自己,思考一下“更高”的原则】

 

      这位梭罗先生是与孤独结伴的。他常常只是一个人。

     正像卢梭写的《一个孤独的散步者的思想》一样,他写的也是一个孤独者的日记。而他之要孤独,是因为他要思想,他爱思想。
"他走进了一家店铺子,而被色诺芬(希腊军人兼作家)的一本书(《长征记》)迷住了。从此以后他就成了一个哲学家。一个新生的日子在他的面前升了起来……尽管芝诺的血肉之躯还是要去航海呵,去翻船呵,去受凤吹浪打的苦呵,然而芝诺这个真正的人,却从此以后,永远航行在一个安安静静的海洋上了。"

【我喜欢这一句,“从此以后,他就成了一个哲学家,一个新生的日子在他的面前升了起来……尽管。。。,然而,这个真正的人,却从此以后,永远航行在一个安安静静的海洋上了。”我们的心灵,不是总是在漂泊吗?我们飘飘荡荡,如同水上的浮萍,随波逐流;可是,终于有那么一天,我们会发现:“一个新生的日子在我们面前,升起来了”。】

 

“我含蕴着,并养育着珍珠,直到它的完美之时。”

本书内也有许多篇页是形象描绘,优美细致,像湖水的纯洁透明,像山林的茂密翠绿;有一些篇页说理透彻,十分精辟,有启发性。这是一百多年以前的书,至今还未失去它的意义。在自昼的繁忙生活中,我有时读它还读不进去,似乎我异常喜欢的这本书忽然又不那么可爱可喜了,似乎觉得它什么好处也没有,甚至弄得将信将疑起来。可是黄昏以后,心情渐渐的寂寞和恬静下来,再读此书,则忽然又颇有味,而看的就是白天看不出好处辨不出味道的章节,语语惊人,字字闪光,沁人心肺,动我衷肠。到了夜深人静,万籁无声之时,这《瓦尔登湖》毫不晦涩,清澄见底,吟诵之下,不禁为之神往了。

应当指出,这本书是一本健康的书,对于春天,对于黎明,作了极其动人的描写。

【夜深人静时,就在看这本书,果然如译者所述。】

梭罗的这本书近年在西方世界更获得重视。严重污染使人们又向往瓦尔登湖和山林的澄净的清新空气。梭罗能从食物、住宅、衣服和燃料,这些生活之必需出发,以经济作为本书的开篇,他崇尚实践,含有朴素的唯物主义思想。

【生存所需的东西不多,食物、住宅、衣服和燃料。】

  评论这张
 
阅读(361)| 评论(17)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017